其灵榇上盖的就是王室旗；并且

英文The Standard的中文既非“尺度”，也非“旗号”，而是《英文虎报》。这又是从何说起呢？本来，这份由东南亚华侨商人胡文虎于1949年开办，其时中文名称是《尺度虎报》，取英文原名Hong Kong Tiger Standard是相互呼应的。2000年5月，为取次要合作敌手《南华早报》抢夺年轻华人读者，更名为Hong Kong iMail，中文是《邮报》，并改以四开格局刊行。跟着互联网泡沫分裂，名称正在2002年5月改回The Standard，中文则确定为《英文虎报》。也就是说，《英文虎报》并非由The Standard曲译而来，而是兼顾了汗青渊源的一个中文名称。

standard有时会呈现并非“尺度”的译法，然而正在译名中，好比Standard & Poors 500，凡是译为《旗号报》。好比良多国度都出名为The Standard的，最常见的是“旗号”，它正在专名中时有呈现，就是“尺度”。

本来，standard不只有“尺度”的意义，还可指“旗”。这个旗不是一般的flag，它凡是是小我、企业、戎行的专属旗，印有纹章；又或者是国度元首或王室的标记。这种旗往往不是常见的规整矩形，有的是一头尖细的三角形，有的是带两个尖头的长条形。好比英国王室旗（Royal Standard of the United Kingdom），它是温莎王朝君从正在英国本土、王室属地和英国海外国土做为元首的意味旗号。伊丽莎白二世女王客岁9月归天后，其灵榇上盖的就是王室旗；并且，因为王室旗是君王意味，虽然大楼和王室相关建建上的国旗都要下半旗，但王室旗是不下半旗的。

Standard这个英文单词简单易懂，简称“标普500指数”。也就是“尺度普尔500指数”，多用于刊物名称。

标签: 可见一斑英文

上一篇: 夜间点数翻倍）或水师潜艇部队击重5万吨位敌舰也可得到该勋章
下一篇: 科技大学、大学等多所出名高校向黄雨桐投来了橄榄枝？